《中国民间文学集成》松溪县卷的故事、谚语、歌谣,分为三集出版了,这对于保存本县民间的口头文学,无疑是一件具有划时代意义的大好事。必能得到最广泛的欢迎和支持。

民间文学是人民群众千百年来用口创作、用口流传、互相修改、互相补充,使之更臻完美的艺术结晶。粗略一看,好象是大溪岸边的砂石,杂乱无章,平凡无奇;细加玩摩,就会发现不少天然浑厚的瑰珍。其内容不单粗犷博大,更见坦率精奇。有许多出人意外的警世语言,绝非一般书生所能模拟。品味时往往能令人捧腹,催人泪下,启人思绪,发人深省,既包含深刻的社会哲理,又具有浅显的人生教益,有的简直是万古颠扑不破的真理。这些民间口头创作,长期以来在群众中发挥着悦耳怡神,褒善惩恶,自娱互娱,自教互教的作用,是我们民族闪光的精神财富。

长期以来,这些口头流传的作品,被看成土俗鄙俚,登不上大雅之堂,每次灾荒战乱,万马齐喑的时候,往往随着人事衰替而沦落消亡。即使有幸留下的,也不过残山剩水,一叶半枝,在语言变异、风俗转换中,仍难免失传。所以国家文化部、民委和民艺协会联合通知,组织抢救,各级党委和政府相应关注,组建领导小组和编委会,广泛开展搜集整理工作。

我县从一九八七年六月开始,多次组织各界人士,深入乡村普查,经发动全县中小学师生暑假搜集,录成上千篇资料,计一百多万字。

几年来编委会诸同仁反复披阅、挑选,本着“科学性、全面性、代表性”和“忠实记录、慎重整理”的原则,一再筛选,增补充实,基本上达到预期的目的。

为保存本地口语特色,《集成》中绝大多数使用松溪方言编写。有的方言音节、意义和语法和现代汉语差别很大,找不到合适文字表达的,只好用同音别字代替,另加注释。

口头文字、浩如烟海,集内所收,沧海一粟而已。未尽之处,犹寄希望于未来者。

(此文为《中国民间文学集成·松溪县卷》序)