大头仔从小没大（da，父亲）没奶（nái，母亲），也靡(mài，不）晓得原先姓什么名什么？住在哪乡哪村？因为家境穷苦，缺咽（yè，吃的）少缯（zhen，穿的），身体又衰又小，头显得很大，所以大家都喊渠（güe，他）“大头仔”，本来的名姓倒没人晓得了。

从小没大、奶，哪个领（liáng，带）渠大？据曰（wā，说）渠有只哥仔，还有只嫂仔。过去讲“长哥为父，长嫂为母”，大、奶死了，哥嫂总得把渠领起来。到七八载（he,岁），就打发渠去帮隔壁乡村一家财主眼（yang，看，这里作牧解）牛，博（bó，换）碗饭咽（yè，吃）。大头仔人小老实，踝（kaò，脚）手快，做植（dēi，事情）畲（se，勤劳），财主一厝人倒也喜欢渠。财主厝里有只三小姐，比大头仔少几载，从四五载就跟大头仔做堆嬉（在一起玩），有的时候大头仔带渠上山眼牛，讨（采摘）一些杨梅、酸枣、地茄、萢（po，草莓类）、山桃仔、栗仔、毛桃、藤梨（猕猴桃）等四时各种野果给三小姐咽。别的子（giē，孩）仔欺侮大头仔，三姐也哦（ó，会；）企（gè，站）外来帮大头仔，双（sāng，两，二）只人非常好。因为年纪都小，大家人也褦（nǎn，没有）禁忌，反倒时时嗷（ǎi，叫）三姐帮大头仔送昼（doū，午饭），在山上田边，一只（个）咽，一只眼，曰曰笑笑，共一对小夫妻一般，真合式（很合得来）

一年小，双年大。褦觉顾（没觉得）又过了好几年，大头仔十七八载，三小姐也十五六载了，双人感情越来越好。财主家一眼靡好，赶紧打发大头仔回家（辞了工），一边就托媒人帮三小姐逻（1ó，寻找）婆家。曰来也奇怪，这三姐从小和大头仔山里、田里、抛头露面，人好角（厉害）嘴也好角，面皮曝得乌乌的（黑黑的），十里八里人都晓得，做媒的走了一二十，褦是男方嫌，就是女方恼，没一个曰得成。财主家大小姐嫁了个文质彬彬的秀才，二小姐和城里一家商号老板的根（gǘn，儿子）成了亲。这三小姐这也不肯，那也不愿，口口声声曰大头仔好。财主家老俩口眼女儿年纪越来越大，拗不过这只野丫头，只好由渠。只是大头仔出不起“财礼”（彩礼钱）也就无（mō，没有）植（dà东西）陪，“头梳絯（gaì,拘绑）轿杠”（一把头梳捆在花轿杠抬走新娘，形容没有陪嫁品）三姐到大头仔厝里去。   

——摘自《中国民间故事集成·福建卷·松溪县分卷》