


民间文学,是长期以来人民群众口头创作、口头流传,并不断地集体修改、加工的文学,并形成了民间故事传说、歌谣、长篇叙事诗以及小戏、说唱文学、谚语、谜语等体裁的民间作品。千百年来,松溪人民在认识自然、改造自然中,创作了灿若繁星的口头民间文艺作品。从流传久远的神话,到奇幻绚丽的故事;从针砭时弊的笑话,到言简意赅的谚语、直抒胸臆的民谣,无不倾注了松溪人民对生活的无限情思和对世道的深刻理解,蕴含着绰约的地方文化神韵。她是一种血脉,更是一丝乡愁,萦绕在心间、紧锁在眉头。 从本期开始,我们将连续推出民间故事系列《大头仔的故事》。《大头仔的故事》在松溪流传极广,可以说是妇孺皆知,是松溪民间故事的典型代表。据了解,其主要是解放前民间“抽傀儡”(演木偶戏)时,在每场表演间隙插入的小节目。故事语言幽默,情节生动,人物鲜明,塑造了大头仔夫妇大智若愚、扮猪吃虎的鲜活形象,也宣扬了松溪民间吃亏是福、好人善报的道德观念。 本故事收录于《中国民间故事集成·福建卷·松溪县分卷》,使用方言编写,适用松溪方言讲读。由于有的方言音节、意义和语法与现代汉语差别很大,找不到合适的文字表达,只好用同音字代替,另加注释。每一种民间口头艺术,都有着普通话所难以尽述的情怀,那种情怀借助方言讲述出来,才能渲染到淋漓尽致。不同的平仄、不同的声调、不同的抑扬顿挫,都会令人体会出不一样的心境,涌现出同一样的记忆。 为了保留原生态的韵味,我们和县融媒体中心合作,邀请“中国语言资源保护工程”松溪课题发音人李世运(李菁)同志,用松溪方言口述《大头仔的故事》,并以音频形式附于文后,以展现松溪方言魅力,锁住“乡音无改”的悠悠乡愁。
|