“法官，我这边钱凑够了……”近日，八旬老人施某主动到法院提前结清剩余借款，一起亲属间的民间借贷纠纷就此圆满化解。

施某与邱某系亲戚关系。2019年10月，施某夫妻二人向邱某借款2万元并约定利息，此后未按约还本付息。邱某多次催讨无果后诉至法院，要求偿还全部本息。

案件受理后，承办法官考虑到双方系亲属且对立情绪较大，若简单判决可能割裂亲情，遂决定调解先行。调解现场气氛紧绷，施某满脸愁容地诉说难处：“当初这钱是借给邱某舅舅用的，我现在年纪大了，确实拿不出钱……”邱某则既无奈又气愤：“钱是你借的，我现在也要用钱，只能找你要。”

算“经济账”容易，续“亲情缘”却难。法官没有急于评判，而是以亲情为纽带安抚情绪，耐心释法明理。一方面向施某讲解法律规定及拖欠后果，另一方面引导邱某念及亲人情谊予以体谅。

多轮调和下，凝滞的气氛终于松动。施某沉默良久后开口：“法官，我认！只是眼下确实没那么多钱，能不能让我分期还，我一定还上。”邱某闻言抬头：“只要能把钱还回来，利息我就不计较了，咱们还是亲戚。”

最终双方达成和解。一纸协议，既守住了法律底线，也为亲情留出了余地，实现了“案结事了人和”的良好效果。

法官寄语

1.规范借贷行为，强化证据意识。亲友间资金往来，应立书面借据，妥善留存转账凭证及沟通记录，明确约定还款期限与利息等条款，避免产生纠纷时权益受损。

2.恪守诚信原则，履行还款义务。借钱还款是法定的民事责任，亦是基本的道德准则。债务人应秉持诚信，积极履约；恶意拖欠不仅损害个人信誉，更将承担相应的法律责任。

3.依托多元解纷，理性维护权益。发生争议时，可优先选择协商、调解等方式化解，避免因经济纠纷伤了和气、割裂亲情。（王永兴 许菲）